Reconocida por su trabajo en las dos primeras entregas de Bayonetta y en Super Smash Bros., la actriz de voz Hellena Taylor no habría sido llamada para Bayonetta 3. La razón, aparentemente conflicto de agenda, pero no es un motivo del todo confirmado. Según PlatinumGames, en una entrevista del director Yusuke Miyata para Game Informer, la actriz de voz Jennifer Hale ha tomado las riendas de Bayonetta.

Los jugadores que prefieren jugar con las voces originales en japonés, encontrarán que Bayonetta todavía es interpretada por Atsuko Tanaka. Esta es una situación bastante similar a la de Metal Gear Solid V: The Phantom Pain, donde presuntamente por motivos de historia Kiefer Sutherland reemplazó a David Hayter como Venom Snake. Sin embargo, en japonés, Akio Otsuka continuó dándole su voz al personaje.